Özet: Internet'te bulduğum makine çeviriler kalitesiz, Anonymous Çeviri alınır mı?
FFVII Remake'i İngilizce dille bitirdim ve konuşmaların çoğunda deyimli(idiom) ifadeler olduğundan her bilmediğim bir deyimle karşılaştırdığımda oyunu durdurup Internet'ten sözlük kurcaladım.
Rebirth'e geçerken ise bunun devam etmesini istemedim ve oyunu Türkçe yamayla oynamaya karar verdim. Bu boyutta bir oyunun insan eliyle ve ücretsiz çevrilmesi çok büyük bir iş olurdu, ondan yamaların DeepL...
FFVII Remake'i İngilizce dille bitirdim ve konuşmaların çoğunda deyimli(idiom) ifadeler olduğundan her bilmediğim bir deyimle karşılaştırdığımda oyunu durdurup Internet'ten sözlük kurcaladım.
Rebirth'e geçerken ise bunun devam etmesini istemedim ve oyunu Türkçe yamayla oynamaya karar verdim. Bu boyutta bir oyunun insan eliyle ve ücretsiz çevrilmesi çok büyük bir iş olurdu, ondan yamaların DeepL...
